MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| uploadlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick. |
| uploadnewversion-linktext (Diskussion) (Übersetzen) | Eine neue Version dieser Datei hochladen |
| uploadnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| uploadnologintext (Diskussion) (Übersetzen) | Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können. |
| uploadscripted (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte. |
| uploadscriptednamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Diese SVG-Datei enthält den unzulässigen Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“. |
| uploadstash (Diskussion) (Übersetzen) | Vorabspeicherung beim Hochladen |
| uploadstash-bad-path (Diskussion) (Übersetzen) | Der Pfad ist nicht vorhanden. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel „$1“ ist nicht in einem passenden Format. |
| uploadstash-bad-path-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Pfad ist nicht gültig. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Verarbeitungsprogramm für den MIME-Typ $1 der Datei $2 gefunden. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Typ „$1“. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkannter Vorschaubildname. |
| uploadstash-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| uploadstash-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Die vorab gespeicherten Dateien entfernen |
| uploadstash-errclear (Diskussion) (Übersetzen) | Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen. |
| uploadstash-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“. |
| uploadstash-file-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel „$1“ wurde nicht im Speicher gefunden. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Inhaltstyp-Header. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (Diskussion) (Übersetzen) | Kein lokaler Pfad für das skalierte Element. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (Diskussion) (Übersetzen) | Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1 URL: $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (Diskussion) (Übersetzen) | Das Vorschaubild konnte nicht abgerufen werden. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig. |
| uploadstash-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann keine Datei angeboten werden, die größer als $1 Bytes ist. |
| uploadstash-no-such-key (Diskussion) (Übersetzen) | Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich. |
| uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden. |
| uploadstash-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören. |
| uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Dateien aktualisieren |
| uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden bzw. gerade hochgeladen werden, jedoch noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar. |
| uploadstash-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild ansehen |
| uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer. |
| uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei hat eine Größe von null. |
| uploadtext (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehen Sie zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]]. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei |
| uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1 |
| uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut. |
| uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut. |
| user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden. |
| user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden. |
| usercreated (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr |
| usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können. |
| usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong> |
| usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen. |
| usereditcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| userexists (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen. |
| userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''. |
| userjsdangerous (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust. |
| userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können. |
| userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind. |
| userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Sie testen/zeigen nur eine Vorschau Ihrer Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong> |
